このページにたどり付いた方はポントシュー好きの方だと思いますので、
ポントシュー窯の歴史等々はここでは語りませんが、
18世紀のパリのポントシュー窯のものとして販売されているものの多くがポントシュー窯のものではない事について語ろうと思います。
こちらもご覧ください↓
https://antiquegalerieideco.blogspot.com/p/18-exemple-for-not-pont-aux-choux.html
Je voulais vous montrer quelques exemplaires de "Fake" Pont aux Choux.
A fin, ce ne sont pas de fake mais ce sont des autres faïencières comme soit Terre de Lorraine ( St Clement, Luneville, Rambervillers, Moyen ou autre ), soit autres pays d'Europe, Angleterre, Allemagne, Italie, Luxembourg a l'epoque.
La plupart des vendeurs y compris experts, appelle "Pont aux Choux" qui ne sont pas de la faience de Pont aux Choux.
Beaucoup de cas... !!!
Cela fabrique la confusion chez les pauvres revendeurs étrangers.
Vraiment beaucoup de cas...!!!
Comme j'aime la faience fine de xviiieme siecle, ca me fait mal au coeur chaque fois que je trouve " fake " a fin, autres faiencieres.
 |
| Il n'y a que 3 ou 4 Pont aux Choux dans cette photo |
☆ フランス、ロレーヌ地方のファイアンスフィーヌをポントシュート勘違いしてしまう、または知っているがポントシュート言えば売れるのでポントシューと言ってしまう。
☆ イギリスのクリームウェアをポントシュート勘違いしてしまう、または知っているがポントシュート言えば売れるのでポントシューと言ってしまう。
ふたつのパターンで見てまいりましょう。
 |
| Terre de Lorraine ou Pont aux Choux, mais elles sont tres proche celle de St Clement. |
サンクレモン窯の場合刻印があるものがあるらしいのですが、、、ガイド本では上のお皿たちはサンクレモンのものに非常に近いです。
18世紀フランスでのお花のレリーフ皿のはじまりはパリのポントシューだったのではないでしょうか。
そのほとんどには刻印はなく、だからこそ間違えてしまう方が多いのですね。
ポントシューの真似をして、ほぼ同時期にリュネビル、サンクレモン、ランベルヴィレーなどのロレーヌ地方の窯でアイボリー色の素地に透明の釉薬、お花のレリーフが施された食器(多くはお皿)が生産されました。
ポントシューにそっくりでも、どこかデザインが違います。
見分けがつかないものも多いです。
 |
| Gauche : Probablement Pont aux Choux, A droite : Egalement Pont aux Choux ? |
左の米粒レリーフはおそらくポントシューではないかと思いますが、米粒レリーフでも他の窯にも見られるのが更に難しいところです。
お花の方もポントシューでしょうか。
V&A博物館にはポントシューのコレクションもありますが、米粒レリーフがほとんどです。↓
 |
| Gauche : Luneville, Milieu : Rambervillers, A droite : Moyen ? ou autre sinon tous sont en terre de Lorraine. |
 |
| Pont aux Choux |
 |
| Luneville |
 |
| XVIII eme siecle Rambervillers |
18世紀ランベルヴィレーのお皿。
 |
| XVIII eme siecle Rambervillers |
 |
| 2 Tasses & soucoupes et un pot en relief de Fleurs : Rambervillers, Grains du riz : Pont aux Choux Plate : Boch Frere |
 |
| Septfontaine ( Boch Luxembourg ) |
 |
| Boch Luxembourg ( Boch Freres ) |
ボッホ・ルクセンブルグまたはボッホ・フレール
 |
| Pont aux Choux ou Terre de Lorraine ? |
 |
| Terre de Lorraine. Luneville ou Rambervillers ? |
 |
| Terre de Laurreine. Luneville selon expert. |
 |
| Faience fine a identifier. Sceaux ? |
☆ イギリスのクリームウェアをポントシューと勘違いするケース
以下のものはすべて18世紀〜20世紀のイギリスのクリームウェアです。
 |
| England Leeds Pottery |
18世紀イギリス。
 |
| English creamware |
 |
| English creamware |
 |
| Above : Wedgwood, Left : Probably Leeds, Right : Staffordshire ? |
18世紀イギリス。
 |
| Probably Leeds |
 |
| Leeds Pottery |
 |
| English stoneware |
 |
| English creamware 20th century's vintage. |
20世紀イギリス。
18世紀のクリームウェアのレプリカシリーズです。
今は廃盤になっていると思います。
このデザインを見ると、ポントシューはイギリスのクリームウェアの影響を受けたのだろうな、と思います。
イギリスのクリームウェアのように白い食器作りはできないだろうか？
と開発されたのがフランスではクリームウェアとは呼ばず、ファイアンスフィーヌと呼ばれ19世紀初期まで人気となりました。
 |
| English creamware 20th century's vintage. |
 |
| English creamware 20th century's vintage. |
 |
| English creamware 20th century's vintage. |
20世紀のレプリカ。
クリームウェアのレプリカも人気が出てしまって、イギリスから取り寄せて日本へお送りすすにはお値段が上がりすぎて仕入れできませんが、日常使いにはこうしたレプリカが本当におすすめです。
これなら割れても捨てないで、とは流石に言えません。
現代の食器もそうですよね。
割れたら新しいの購入して、作家さんを助けてあげたほうが良い気がします。
金継ぎで大切にされる気持ちももしろん分かります。
そして、
スウェーデンでもまたぽんとシュー風の米粒レリーフの食器が存在していました。
そっくりでビックリですよ。
☆ テリーヌ容器またはスーピエール
☆ シュクリエ
https://www.bukowskis.com/en/auctions/568/816-a-swedish-creamware-sauce-bowl-with-cover-18th-century
ポントシューが基になっていること間違いなし笑。
フランスで素敵な食器が作られている、スウェーデンの皇室御用達でもできないだろうか、という発想でしょうか。
☆☆☆
本当はもっといろんな資料があって、著作権の関係でお見せできないのが残念です。
また日本へ行く際にお見せできる機会があったら良いなと思っています🙏
☆☆☆
☆ ポントシューハンターのイデコとしては、ピンタレストでこんなコーナー作っています。
自分のものあり、ポントシュー、ポントシューではないもの、フェイクのポントシューなどいろいろ載せてます。
驚きなのは、ほとんどがポントシューではない、という事。
オタクなイデコならでは、いろいろ資料集めてみてます。
ここでも謎が溶けると思いますが、私が言いたいのは、気に入ったものであればポントシューであろうとなかろうと関係ないですよね。
ただ私は嘘をついている方からは買おうとは思いませんが。。。
☆ 今までのブログにポントシューのご紹介しております。
https://antiquegalerieideco.blogspot.com/search?q=ポントシュー
18世紀のいろいろなファイアンスフィーヌがでてきますので、ごゆっくりご覧ください。
追記：
また、いつものことですが、私の書いていることや写真を勝手に使用することは禁止されております。
多少文章を変えればいい、とお思いの方も本当にやめてくださいね🙏
イデコも間違えますので。
使用されたい方は必ずご連絡ください。
@grenieridecoのクレジットも忘れずに追加してくださいね。
そうでなければ、とあるところからご請求が行く場合がございますm(_ _)m
追記2：
また、新たに写真が増えましたら追加していこうと思っています♪
間違えている所があれば教えて下さい。
その都度変更してまいります。
Galerie iDeco
オーナー☆イデコ
